Anansijevi momci
Zanimljiva knjižica. Uglavnom ima neki veseo ton, poput pesama koje se kroz nju provlače. Prosto mi je došlo da pevušim dok sam je čitao…
Nije umetničko delo, ali je lepa priča o životu, puna veselog i dopadljivog humora, koji pomalo liči na Vodič, ali nema tu veličinu…
Prevod je dosta dobar - samo na par mesta se da primetiti “curenje” nekih engleskih fraza, ali nije puno smetalo.
Najupečatljivija rečenica:
Dejzi ga pogleda sa izrazom lica kakav bi možda Isus napravio zbog nekoga ko mu je upravo objasnio da je najverovatnije alergičan na hleb i ribu, pa - ako nije problem - da mu na brzaka napravi jednu pileću salatu: bilo je sažaljenja u tom izrazu, prožetog gotovo beskonačnim milosrđem.
A o čemu se radi u ovoj knjizi? To potražite drugde… Ovo nije prava kritika - ja nisam književni kritičar, nije pravi prikaz - mrzi me da prepisujem nešto što se može naći na hiljadama strana `neta… Ovo je samo kratak utisak…
